한국의 일러스트레이터는 캐릭터를 중심으로 한 디지털 작품에 강점이 있습니다. 일본측이 요구하는 ‘완성도 높은 상업 일러스트’와 궁합이 잘 맞는 경우가 많습니다. 주요 카테고리는 다음과 같습니다.
서적·출판 관련
라이트노벨 및 로맨스 소설의 표지, 삽화. 2025년에 한국의 일러스트레이터가 일본의 출판사(Stars Publishing／Berrys)로부터 로맨스 소설의 표지를 수주한 사례가 있습니다. 계약, 러프 시안 확인, 수정, CMYK 납품까지 해외 발주의 표준적인 프로세스로 진행되고 있습니다.
게임 관련
캐릭터 디자인, 컨셉 아트, 스탠딩 일러스트, 키 비주얼. 한국은 모바일 게임과 콘솔 게임의 제작 기반이 탄탄하며, 일본의 게임 회사가 해외 일러스트레이터를 관리하는 코디네이터 직책을 둔 실적도 있습니다.
웹툰·만화 관련
채색(컬러링) 외주, 추가 일러스트, 한·일 공동 제작. 콘티나 스토리를 한국측이, 선화·채색을 일본측(또는 그 반대)에서 분담하는 사례를 볼 수 있습니다.
캐릭터 IP·굿즈·마케팅
귀엽고 트렌디한 감성의 캐릭터 디자인, SNS용 비주얼, 상품화를 전제로 한 일러스트. 한국 발신 캐릭터 IP가 일본에서 팝업 스토어 및 라이선스 전개로 이어지는 흐름과 맞물려 있습니다.
기타
버튜버(VTuber)용 스탠딩 일러스트, 광고·패키지, 웹소설 표지 등. Pixiv 감수의 화집 ‘ARTISTS IN KOREA’ 시리즈가 간행되고 있다는 점에서도 일본 측의 높은 관심을 엿볼 수 있습니다.
업무가 증가하는 이유로는 한국 일러스트 특유의 ‘상품화했을 때의 귀여움’이나 패션성 높은 표현, 디지털 툴을 통한 효율적인 진행, 번역 툴의 정확도 향상에 따른 소통 장벽의 저하 등을 들 수 있습니다.
UNIONGATE에서는 이와 같은 개인 디자이너 및 일러스트레이터 분들의 등록을 시작합니다. 우선은 한국과 일본부터 시작합니다.
부담 없이 등록하실 수 있으니 안심하십시오.
물론 음악 관계나 아트 등, 다양한 분야의 아티스트 분들의 무료 등록도 기다리고 있습니다.
